detikhot, Jakarta - Kalau biasanya lagu-lagu barat atau Mandarin yang di-Indonesiakan, kini giliran lagu Indonesia yang di-Mandarinkan. Yang berhasil melakukan itu adalah Sheila On 7 dengan Sephia-nya. Saking populernya, seorang produser rekaman asal Taiwan yang meminta lagu Sephia dibuat versi Mandarin. Akhirnya, berubahlah Sephia menjadi Sophia.
“Tetapi, yang nyanyiin bukan, Duta vokalis SO7, melainkan salah seorang artis Taiwan, Chyi-chin,” demikian keterangan Sony Music Indonesia selaku label dari SO7 kepada detikcom, Senin (15/7/2002).
Untuk masalah hak ciptanya, pihak Sony mengaku semuanya telah diurus dengan baik. Mereka meminta license langsung kepada Sony Musik Indonesia. “Jadi urusan itu sudah beres. Nama Erros sebagai pecipta juga dicantumkan,” katanya.
Awal mula di-Mandarinkannya Sephia sendiri bermula dari adanya permintaan label local Taiwan, GMM8866 pada akhir Juni 2002 yang lalu untuk me-license lagu Sephia. Setelah melalui proses yang tidak begitu rumit, mereka pun mendapat ijin pada bulan Juli 2002 ini.
Dan jadilah lagu itu sekarang lagu Mandarin Sephia wara-wiri di MTV. Wah bagus dong. Mungkin kini saatnya karya artis Indonesia yang dikenal di negara lain. Jadi nggak hanya serbuan F4 dan Meteor Garden-nya saja ke Indonesia. Tapi SO7 dan Sephia juga nyerbu kesana.
Ohhh Sephia ? eh, Ohhh Sophia
Source: Detikhot